Transliteración Fonética de las diez Últimas Suras (Capítulos) del Corán
Suras 105-109
Suras
105:
Suratul Fiil (Capítulo del Elefante)
Bismi
lahir rahmanir rahim
1.Alam
tara kayfa fa`Ala rab buka bi-as-habil fil
2.Alam
yay`Aal kaydahum fi tadliil
3.Wa
arsala `Aalayhim tayran abaabiil
4.Tarmiihim
bihiyaaratin min siyyiil
5.Faya`Aalahum
ka`Aasfin ma/kuul
----------------------
En el nombre de Allah, Misericordioso y Compasivo
1. ¿No has
visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
2. ¿No desbarató su artimaña
3. y envió contra ellos bandadas de aves,
4. que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
5. dejándolos como espigas desgranadas?
106:
Suratul Quraish (Capítulo de la Tribu del Quraysh)
Bismi
lahir rahmanir rahim
1.Li-iilafi
quraysh
2.Ilafihim
rihlatash shitaaa-i was sayf
3.Falya`Abuduu
rab ba hadhal bayt
4.Al
ladhii at`Aamahum min yuu`in wa aamanahum min jawf
----------------------
En el nombre de Allah, Misericordioso y Compasivo
2. pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
3. ¡que sirvan, pues, al Señor de esta Casa,
4. que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al
temor!
107:
Suratul Maa`uun (Capítulo de la Ayuda Imprescindible)
Bismi
lahir rahmanir rahim
1.Ara
aytal ladhii yukadh-dhibu biddiin
2.Fadhalikal
adhii yadu`uul yatiim
3.Wa
la yahuddu `Aala ta`AAamil miskiin
4.Fawaylul
lilmusal liin
5.Al
ladhiina hum `Aan salaatihim sahuun
6.Al
ladhiina hum yuraaa uun
7.Wa
yamna`uunal ma`uun
----------------------
En el nombre de Allah, Misericordioso y Compasivo
1.
¿Qué
te parece el que desmiente el Juicio?
2. Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
3. Y no anima a dar de comer al pobre.
4. ¡Ay de los que oran
5. distraídamente,
6. para ser vistos
7. Y niegan la ayuda!
108:
Suratul Kawzar (Capítulo de la Abundancia)
Bismi
lahir rahmanir rahim
1.In
naa a`Ataynaka alkawzar
2.Fasal
li lirab bika wanhar
3.In
na shani-aka huwal abtar
----------------------
En el nombre de Allah, Misericordioso y Compasivo
2. Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
3. Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
109:
Suratul kaafiruun (Capítulo de los Incrédulos)
Bismi
lahir rahmanir rahim
1.Qul
yaaa ayyuhaal kafiruun
2.Laaa
a`Abudu maa ta`Abuduun
3.Wa
laaa antum `Aabiduuna maa a`Abud
4.Wa
laa ana `Aabidum maa `Abadtum
5.Wa
laa antum `Aabiduuna maa a`Abud
6.Lakum diinukum walia diin
----------------------
En el nombre de Allah, Misericordioso y Compasivo
1. Di: «¡Infieles!
2. Yo no sirvo lo que vosotros servís,
3. Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
4. Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
5. Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
6. Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
