Tashahud

Tashahud (1ª Parte)

Transliteración:

At-tahiyatu-lillahi was-salawatu wat-tayibat.
Assalamu alayka ayuhan-nabi warahmatulahi wabarakatu.
Assalamu alay-na wa'ala ibadillahis salihin.
*Ashadu ala ila-ha illallah la-sharika-lah,
wa ashadu ana Muhammadan abduhu wa rasuluh.

* (En este punto, usted debería levantar su índice derecho dando testimonio que no hay más que único Dios. Inmediatamente lo baja formando un círculo con sus dedos medio y pulgar y manteniéndolos unidos hasta el final)

Traducción:

Todas las oraciones corresponden a Dios, y la adoración, y las cosas buenas. 

Paz sobre ti, Oh profeta, y la misericordia de Dios y Su bendición. 

Paz sobre nosotros y sobre los rectos siervos de Dios. 

Declaro que no hay más divinidad que Dios 

y declaro que Muhammad es Su siervo y Su mensajero

--------------------------------------------

Salatun Nabi, Salawatul Ibrahimiyah o Durud Shariif 

(Tashahud 2ª Parte)

Transliteración:

Allahumma salli ala Muhammadin

Wa ala ali Muhammadin

Kama salaita ala Ibrahima

Wa ala ali ibrahim

Innaka hamidun mayid

Alahumma barik ala Muhammadin

Wa ala ali Muhammadin

Kama barakta ala Ibrahima

Wa ala ali ibrahim.

Innaka hamidun mayid

Traducción:

Oh Señor Mío, otórgale paz a Muhammad

y a la familia de Muhammad,

como diste paz a Abraham

y a la familia de Abraham

Realmente, Tú eres el Glorioso, el Digno de alabanza.

Oh Señor Mío, bendice a Muhammad

y a la familia de Muhammad,

como bendijiste a Abraham

y a la familia de Abraham.

Realmente, Tú eres el Glorioso, el Digno de alabanza