Al-Adhan (El Llamado a la Oración)

horizontal rule

 

DEFINICIÓN:

El Adhan o llamado a la Oración es el anuncio que realiza el almuédano (al-muadhin), confirmando que el tiempo de una oración ha llegado y, así, el creyente pueda prepararse adecuadamente a fin de cumplir con la misma. Se lleva a cabo para cada una de las cinco oraciones obligatorias.

 

SU FORMA ES:

 

Allahu Akbar                

(Allah es el más grande)

4 veces

Ash-hadu an la ilaha ilallah

(Atestiguo que no hay más divinidad que Allah)

2 veces

Ash-hadu anna Muhammadur Rasulullah

(Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Allah)

2 veces

Haiyya alas salaah 

(Vengan a la Oración)

2 veces

Haiyya alal falah            

(Vengan a la Felicidad)

2 veces

Allahu Akbar                

(Allah es el más grande) 

2 veces

La ilaha ilallah            

(no hay más divinidad que Allah)

1 vez

 

En el caso de la Oración del alba (Salatul Fayr) debe decirse, después de Haiyya alal falah, lo siguiente:

Assalatu khairum minan naum                                                                                        2 veces

(la Oración es mejor que dormir)

 

 

SUS CONDICIONES:

 

El Adhan es sunnah muakkada (acto frecuente, aceptado por el Profeta - que la Paz y Bendiciones de Allah sean sobre él) para los hombres al momento de cada una de las oraciones obligatorias, ya sean viajeros o residentes, ya sea que se encuentren en congregación o solos, ya se trate de oraciones en su tiempo u oraciones perdidas.

Debe realizarse en su tiempo apropiado y no antes del mismo.

Debe hacerse en idioma árabe, tal como ha sido narrado por el Profeta Muhammad (la Paz y Bendiciones de Allah sean sobre él), y que ha llegado a nosotros a través de sus tradiciones.

El almuédano debe ser un hombre que goce de sus facultades mentales intactas.

Es altamente recomendable que el almuédano se encuentre con ablución.

Mientras menciona Haiyya alas salah, el almuédano debe girar ligeramente su rostro hacia la derecha.

Mientras menciona Haiyya alal falah, el almuédano debe girar ligeramente su rostro hacia la izquierda.

El Adhan no debe ser hecho en tono musical y debe hacerse pausadamente para que quien escuche pueda repetirlo fácilmente.

Es recomendable que quien escucha el Adhan repita las frases, excepto cuando se menciona Haiyya alas salah y Haiyya alal falah, luego de las cuales se dice La haula wa la quwata ilabillah (No hay poder y fuerza sino en Allah) y en el caso de Assalatu khairum minan Naum, se dice sadaqta wa bararta. La repetición se hace en voz baja.

Luego de haber escuchado el Adhan, el musulmán debería suplicar a Allah por el Profeta Muhammad (La Paz y Bendiciones de Allah sean con él) de la manera siguiente:

Transliteración:

“Al-lahumma Rabba hadihid-daawatit-taamma, wa as-salatil qa-ima, ati Sayyidina Muhammadan al wasilata wal fadila, wa ab-athu maqaamaan mahmudan,al-ladi waâd-tah, innaka la tajliful-miaad”

Traducción:

Oh Allah, Señor de esta perfecta llamada y de esta oración anunciada a su hora, otórgale a Muhammad el medio que le acerque a Ti, así como la distinción en el Bien y hazle resucitar en el lugar loable que le has prometido”

Con esta súplica, el Profeta (La Paz y Bendiciones de Dios sean con él) nos garantizó su intercesión ante Allah, el Día Final.

 

 

Extraído, con adaptaciones, del

Bahishti Zewar (Los Adornos del Paraíso) del Maulana Ashraf Ali Thanwi (RAH)

Idara Ishaat-E-Diniyat (P)LTD.

168/2 Jha House, Hazrat Nizamuddin

New Delhi – 110 013

 

Al Iqamah (El establecimiento de la Oración)